Liki24 w liczbach
800 000+
użytkowników
4 kraje
Polska, Ukraina, Rumunia, Węgry
4.7 mln
dostarczonych produktów
5 000+
współpracujących aptek

Aromatol instrukcja i najczęstsze pytania

Ulotka dla Aromatol:

Ulotka dolaczona do opakowania: informacja dla pacjenta

AROMATOL
koncentrat do sporzadzania roztworu do plukania jamy ustnej i gardla, roztwór doustny, do stosowania

na skóre i do sporzadzania inhalacji parowej.

Nalezy uwaznie zapoznac sie z trescia ulotki przed zastosowaniem leku, poniewaz zawiera ona
informacje wazne dla pacjenta.

Lek ten nalezy zawsze stosowac dokladnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta, lub wedlug
zalecen lekarza, farmaceuty lub pielegniarki.
- Nalezy zachowac te ulotke, aby w razie potrzeby móc ja ponownie przeczytac.
- Jesli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, nalezy zwrócic sie do farmaceuty.
- Jesli u pacjenta wystapia jakiekolwiek objawy niepozadane, w tym wszelkie mozliwe objawy

niepozadane niewymienione w ulotce, nalezy powiedziec o tym lekarzowi, farmaceucie lub
pielegniarce. Patrz punkt 4.

- Jesli nie nastapila poprawa lub pacjent czuje sie gorzej, nalezy skontaktowac sie z lekarzem.

Spis tresci ulotki

1. Co to jest lek Aromatol i w jakim celu sie go stosuje
2. Informacje wazne przed zastosowaniem leku Aromatol
3. Jak stosowac lek Aromatol
4. Mozliwe dzialania niepozadane
5. Jak przechowywac lek Aromatol
6. Zawartosc opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Aromatol i w jakim celu sie go stosuje

Lek przeznaczony jest do tradycyjnego stosowania w wymienionych wskazaniach i jego skutecznosc
opiera sie wylacznie na dlugim okresie stosowania i doswiadczeniu.

Lek jest alkoholowa mieszanina mentolu i olejków eterycznych: olejku cytrynowego z cytryny
zwyczajnej (Citrus limon), olejku cynamonowego z kory cynamonowca cejlonskiego (Cinnamomum
zeylanicum
), olejku z miety polnej (Mentha arvensis), olejku lawendowego z lawendy lekarskiej
(Lavandula officinalis), olejku cytronelowego z palczatki cytronelowej (Cymbopogon nardus) i olejku
gozdzikowego z gozdzikowca korzennego (Caryophylus aromaticus). Mentol wykazuje dzialanie
zólciopedne i spazmolityczne.
Lek mozna podawac doustnie, stosowac do plukania gardla, podawac zewnetrznie na skóre lub
stosowac w postaci inhalacji z para wodna.
Aromatol stosowany jest tradycyjnie:

· zewnetrznie - w celu poprawy zlego samopoczucia np. przy przeziebieniu (do nacieran, do
inhalacji lub plukania gardla), w bólach glowy, bólach miesniowych, po ukaszeniach przez
owady;

· wewnetrznie - w dolegliwosciach trawiennych (zaburzeniach dyspeptycznych) np. wzdeciach,
niestrawnosci.

2. Informacje wazne przed zastosowaniem leku Aromatol

Kiedy nie stosowac leku Aromatol:
- jesli pacjent ma uczulenie na substancje czynne lub którykolwiek z pozostalych skladników tego

leku (wymienionych w punkcie 6),

- w astmie oskrzelowej i innych schorzeniach dróg oddechowych, którym towarzyszy silna
nadwrazliwosc dróg oddechowych,

- u dzieci ponizej 12 lat, ze wzgledu na zawartosc etanolu oraz niepelne dane dotyczace
bezpieczenstwa i skutecznosci,

- nie stosowac doustnie w przypadku niedroznosci dróg zólciowych (np. w przebiegu kamicy
zólciowej), zapalenia pecherzyka zólciowego, u osób z ciezkimi uszkodzeniami watroby lub
uzaleznionych od alkoholu,

- nie stosowac na uszkodzona skóre np. przy oparzeniach, wypryskach i otwartych ranach, przy
chorobach skóry przebiegajacych z wysypka, na blone sluzowa oraz w okolicach oczu.

Ostrzezenia i srodki ostroznosci
Przed rozpoczeciem stosowania leku Aromatol nalezy omówic to z lekarzem, farmaceuta lub
pielegniarka.
Lek Aromatol zawiera etanol, czeste stosowanie zewnetrzne moze powodowac podraznienie i suchosc
skóry.
Chronic oczy przed kontaktem z lekiem. W przypadku dostania sie leku Aromatol do oczu, nalezy
przemyc je obficie woda i zwrócic sie do lekarza.
W przypadku wystapienia objawów nadwrazliwosci: trudnosci w oddychaniu (np. skurcz oskrzeli)
nalezy niezwlocznie wezwac lekarza, a w przypadku wystapienia zmian skórnych nalezy zasiegnac
porady lekarza.
Po nacieraniu lekiem lub jego roztworem nalezy starannie umyc rece.
Lek zawiera 63,0 -72,0 % (V/V) etanolu. Jeden mililitr leku zawiera ok. 0,57 g etanolu, 10 kropli
zawiera etanol w ilosci odpowiadajacej okolo 2,2 ml wina o zawartosci 12% (V/V) alkoholu lub okolo
5,3 ml piwa o zawartosci 5% (V/V) alkoholu, co nalezy wziac pod uwage podczas stosowania u dzieci
i osób ze schorzeniami watroby lub padaczka. Nie nalezy stosowac leku u osób z choroba alkoholowa.

Dzieci
Nie stosowac u dzieci ponizej 12 lat.

Lek Aromatol a inne leki
Nalezy powiedziec lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a takze o lekach, które pacjent planuje stosowac.
Alkohol zawarty w leku moze wzmacniac lub oslabiac dzialanie innych leków.

Ciaza i karmienie piersia
Jesli pacjentka jest w ciazy lub karmi piersia, przypuszcza ze moze byc w ciazy lub gdy planuje miec
dziecko, powinna poradzic sie lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Ze wzgledu na brak pelnej oceny bezpieczenstwa stosowania oraz zawartosc etanolu, nie jest zalecane
stosowanie leku u kobiet w ciazy i u karmiacych piersia.

Prowadzenie pojazdów i obslugiwanie maszyn
Stosowanie leku moze ograniczac zdolnosc prowadzenia pojazdów i obslugiwania maszyn.

3. Jak stosowac lek Aromatol

Ten lek nalezy zawsze stosowac dokladnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta, lub wedlug
zalecen lekarza, farmaceuty lub pielegniarki. W razie watpliwosci nalezy zwrócic sie do lekarza,
farmaceuty lub pielegniarki.

Podawac doustnie, stosowac do plukania gardla, zewnetrznie na skóre lub w postaci inhalacji z para
wodna. Lek jest przeznaczony dla osób doroslych i mlodziezy powyzej 12 lat.

Podanie doustne
W dolegliwosciach trawiennych (zaburzeniach dyspeptycznych) np. niestrawnosci, wzdeciach: 1 do 3
razy na dobe przyjmowac 10 do 15 kropli leku Aromatol zmieszanych z woda.

Podanie na skóre
Do nacieran: 1 do 3 razy na dobe nacierac lekiem Aromatol, az powierzchnia skóry stanie sie sucha;

w celu zmniejszenia dolegliwosci po ukaszeniach owadów: miejsce po ukaszeniu przetrzec wacikiem
nasaczonym lekiem Aromatol.

Do plukania gardla
Okolo 5 ml (1 lyzeczka) leku Aromatol rozcienczyc w okolo 250 ml (szklanka) cieplej wody, plukac

gardlo i jame ustna 1 do 3 razy na dobe.

Stosowanie w postaci inhalacji (przy przeziebieniu)
Okolo 5 ml (1 lyzeczka) leku Aromatol rozcienczyc w okolo 250 ml (szklanka) goracej wody i
wdychac przez kilka minut powstajace opary. Inhalacje powtarzac do 3 razy na dobe.

Zastosowanie wiekszej niz zalecana dawki leku Aromatol
W razie przyjecia znacznie wiekszej niz zalecana dawki leku, nalezy zwrócic sie do lekarza lub
farmaceuty.

Pominiecie zastosowania leku Aromatol
Nie nalezy stosowac dawki podwójnej w celu uzupelnienia pominietej dawki.

4. Mozliwe dzialania niepozadane

Jak kazdy lek, lek ten moze powodowac dzialania niepozadane, chociaz nie u kazdego one wystapia.
Niekiedy, u osób wrazliwych, kontakt z olejkami eterycznymi moze spowodowac skórne odczyny
uczuleniowe, a czasami takze zaburzenia ukladu oddechowego (np. kaszel, skurcz oskrzeli).

Zglaszanie dzialan niepozadanych
Jesli wystapia jakiekolwiek objawy niepozadane, w tym wszelkie objawy niepozadane niewymienione
w ulotce, nalezy powiedziec o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielegniarce. Dzialania niepozadane
mozna zglaszac bezposrednio do Departamentu Monitorowania Niepozadanych Dzialan Produktów
Leczniczych Urzedu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych:
Aleje Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa
tel.: + 48 22 49 21 301, faks: + 48 22 49 21 309
e-mail: [email protected]
Dzialania niepozadane mozna zglaszac równiez podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzieki zglaszaniu dzialan niepozadanych mozna bedzie zgromadzic wiecej informacji na temat
bezpieczenstwa stosowania leku.

5. Jak przechowywac lek Aromatol

Lek nalezy przechowywac w miejscu niewidocznym i niedostepnym dla dzieci.

Przechowywac w temperaturze nie wyzszej niz 25C. W temperaturze ponizej 15C moze wystapic

opalizacja roztworu. Proces ten jest odwracalny w temperaturze pokojowej i nie ma wplywu na jakosc
produktu koncowego.

Nie nalezy stosowac tego leku po uplywie terminu waznosci zamieszczonego na opakowaniu.
Termin waznosci oznacza ostatni dzien podanego miesiaca.

Leków nie nalezy wyrzucac do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki. Nalezy zapytac
farmaceute co zrobic z lekami, których sie juz nie uzywa. Takie postepowanie pomoze chronic
srodowisko.

6. Zawartosc opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Aromatol
- Substancjami czynnymi leku sa (w 100 g): Levomentholum (lewomentol) 1,72 g, Limonis

aetheroleum (olejek cytrynowy) 0,57 g, Cinnamomi zeylanici corticis aetheroleum (olejek z kory
cynamonowca cejlonskiego) 0,24 g, Menthae arvensis aetheroleum partim mentholi privum
(olejek miety polnej, z obnizona zawartoscia mentolu) 0,24 g, Lavandulae aetheroleum (olejek
lawendowy) 0,24 g, Citronellae aetheroleum (olejek cytronelowy) 0,1 g, Caryophylli floris
aetheroleum
 (olejek gozdzikowy) 0,1g.

- Pozostale skladniki (substancje pomocnicze) to: etanol 96 %, woda oczyszczona.

Jak wyglada lek Aromatol i co zawiera opakowanie
Aromatol to bezbarwny, klarowny plyn.
Jedno opakowanie zawiera 100 ml, 150 ml lub 250 ml leku.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
„PRZEDSIEBIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Wroclaw, ul. Zmigrodzka 242 E

Informacja o leku
tel. + 48 (22) 742 00 22
e-mail: [email protected]

Kupić Aromatol w innych miastach